المرأة في جمهورية الكونغو造句
例句与造句
- حالة القوانين التقليدية وحقوق المرأة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
刚果民主共和国习惯法和妇女权利的情况 - يـتـعاون مع وزارة الشؤون الاجتماعية من أجل إصلاح حقوق المرأة في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛
1． 同社会事务部合作，参加刚果民主共和国妇女权利改革工作； - وأشارت إلى أن مختلف الشركاء الاجتماعيين المعنيين بتحسين وضع المرأة في جمهورية الكونغو الديمقراطية يشاركون دائما في إعداد التقارير المقدمة إلى اللجنة.
为提高刚果民主共和国妇女地位的社会合作伙伴一贯参与编写提交委员会的报告。 - لكن يتبين من المقابلات المتعددة وكذلك من قراءة التقارير أن وضع المرأة في جمهورية الكونغو الديمقراطية يثير قلقاً بالغاً.
然而，从许多讨论和报告中明确表明，刚果民主共和国妇女的境况是一个尤其令人关注的根源。 - وتواجه المرأة في جمهورية الكونغو الديمقراطية عدة عقبات في هذا المجال، ومن أكبرها افتقارها إلى معرفة هذه الحقوق وإلى معلومات عنها.
刚果民主共和国妇女在这方面面临众多障碍，其中最大的障碍之一就是对于这些权利缺少知识和信息。 - 100- ورحبت فرنسا بعقد اجتماع رفيع المستوى عن ممارسة العنف الجنسي على المرأة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وحثت السلطات على مضاعفة جهودها في هذا المضمار.
法国欢迎在刚果民主共和国召开一个关于妇女遭受性暴力问题的高级别小组，并敦促当局加倍在这方面努力。 - وللأسف، على الرغم من وعي المجتمع الدولي بنطاق ظاهرة العنف ضد المرأة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، فإن المنظمات غير الحكومية لم تُتح لها سوى موارد محدودة.
令人遗憾的是，尽管国际社会认识到刚果民主共和国境内针对妇女暴力行为的严重程度，向非政府组织提供的资源却非常有限。 - وعلى الرغم من إدراك المجتمع الدولي لاتساع نطاق أعمال العنف الموجهة ضد المرأة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، تلاحظ المقررة الخاصة قلة الموارد الموضوعة تحت تصرف المنظمات غير الحكومية.
尽管国际社会认识到刚果民主共和国境内针对妇女的暴力行为很普遍，特别报告员注意到没有为非政府组织提供充分的手段。 - وإذ يشير إلى قراره 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن، وإذ يدين بشدة استمرار العنف، ولا سيما العنف الجنسي الذي يستهدف المرأة في جمهورية الكونغو الديمقراطية،
回顾其关于妇女、和平与安全的第1325（2000）号决议，严厉谴责持续的暴力，尤其是刚果民主共和国境内针对妇女和女童的性暴力， - ومن أجل تعزيز قدرة منظومة الأمم المتحدة على الميدان، التزمت مبادرة الأمم المتحدة بتقديم التمويل التحفيزي لاستشاريين في مجال حماية المرأة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وكوت ديفوار، وساهمت في بناء قدراتهم.
为了增强实地能力，联合国反性暴行动已为刚果民主共和国和科特迪瓦境内的妇女保护顾问承付催化资金，并为其能力建设工作作出贡献。 - وأنشئ فريق مشترك بين الوزارات معني بموضوع العنف الجنسي بالاشتراك مع المنظمات النسائية منذ عام 2007 في إطار وزارة الشؤون الجنسانية والأسرة والطفل من أجل مراعاة الشواغل المتعلقة بالعنف ضد المرأة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في مجال السياسات والبرامج والمشاريع الوطنية القائمة، ومنها على وجه الخصوص البدء بتطبيق وثيقة الاستراتيجية الخاصة بالنمو والحد من الفقر.
从2007年开始，性别、家庭和儿童部内设立了性暴力问题部际小组和妇女组织，关注刚果民主共和国目前实施的国家政策、方案和项目中存在的暴力侵害妇女的问题，特别是实施了《国家增长和减贫战略文件》。